1 00:00:00,583 --> 00:00:06,343 Las historias que ves han sido descargadas. de la historia y puede que te sorprenda. 2 00:00:06,423 --> 00:00:08,593 Nos hemos tomado libertades cómicas. 3 00:00:08,675 --> 00:00:12,385 -pero nuestro narrador y los expertos dicen la verdad. 4 00:00:14,889 --> 00:00:17,729 En estos capítulos en "El libro de lo queer"- 5 00:00:17,809 --> 00:00:22,229 - tratamos de mantenernos al día estas extrañas figuras del renacimiento. 6 00:00:22,313 --> 00:00:27,493 ¿Sabías que algunas veces ¿Los grandes artistas eran queer? 7 00:00:27,569 --> 00:00:29,779 Sé feliz o triste, elige. 8 00:00:29,863 --> 00:00:34,033 Miguel Ángel apreciado formas verdaderamente masculinas. 9 00:00:35,410 --> 00:00:39,040 ¿O sabías que algunos de tu música favorita es- 10 00:00:39,122 --> 00:00:41,582 -¿Por la queer madre del blues? 11 00:00:41,666 --> 00:00:44,586 Sí, ven aquí, cariño. 12 00:00:44,669 --> 00:00:48,169 Y puedes deslizar hacia la derecha gracias a estos nerds raros. 13 00:00:48,256 --> 00:00:50,006 ¡Vete, nazi! 14 00:00:50,091 --> 00:00:56,511 Descifraron códigos, construyeron microchips y se atrevió a extrañar el cosmos. 15 00:00:56,598 --> 00:00:58,518 ¡La NASA está reclutando mujeres! 16 00:00:58,600 --> 00:01:05,230 Es una innovación extraña cuando está en su mejor momento en este episodio. 17 00:01:10,862 --> 00:01:15,532 ¡Abre nuestro libro y tus mentes! ¡Reescribiremos la historia! 18 00:01:15,617 --> 00:01:17,867 Crees que conoces el pasado 19 00:01:17,952 --> 00:01:20,872 Puedes pensar de nuevo, amigo mío. 20 00:01:20,955 --> 00:01:23,625 Finalmente estamos arrojando luz sobre la vida queer 21 00:01:23,708 --> 00:01:26,458 Crea drama desde ahora hasta más tarde 22 00:01:26,544 --> 00:01:29,554 Las páginas están llenas de valientes. 23 00:01:29,631 --> 00:01:32,301 Historias de gloria que son increíbles. 24 00:01:32,384 --> 00:01:34,934 siempre hemos estado aquí 25 00:01:35,011 --> 00:01:41,561 ¡Bienvenidos a "El Libro de lo Queer"! 26 00:01:43,353 --> 00:01:48,233 Italia, la tierra de la pasta artesanal 27 00:01:48,316 --> 00:01:51,526 -Gestos exagerados con las manos y... 28 00:01:51,611 --> 00:01:56,411 ¿Sodomía? Sí, dije lo que dije. 29 00:01:56,491 --> 00:02:01,121 En los siglos XV y XVI eran los hombres de Florencia en Italia- 30 00:02:01,204 --> 00:02:06,924 -menos interesado en los bollos en el horno que manbuns. 31 00:02:07,002 --> 00:02:14,132 Estaban sin cortes y desenfrenados, rodado en el heno y fue cercado. 32 00:02:14,217 --> 00:02:15,797 ¡Un guardia! 33 00:02:15,885 --> 00:02:19,055 Y algunos de ellos no lo eran cualquiera. 34 00:02:19,139 --> 00:02:25,019 Eran algunos de los del mundo. ¡La mejor gente queer! 35 00:02:25,103 --> 00:02:30,693 Como Leonardo da Vinci, que pintó la obra maestra más grande del mundo: 36 00:02:30,775 --> 00:02:32,985 "Mona Lisa." 37 00:02:33,069 --> 00:02:36,699 - O Miguel Ángel. -Una de las mejores cosas que he hecho. 38 00:02:36,781 --> 00:02:42,081 Pintó la Capilla Sixtina y esculpió "David". 39 00:02:42,162 --> 00:02:45,712 Exacto, sodomitas. 40 00:02:48,126 --> 00:02:53,836 Y estas personas puramente extrañas vivieron y amado en el centro de la sodomía: 41 00:02:53,923 --> 00:02:56,013 Florencia en Italia. 42 00:02:57,093 --> 00:03:01,723 - Allí la sodomía era especialmente común. -Oh sí. 43 00:03:01,806 --> 00:03:05,386 En alemán "florenza" significa sodomita. 44 00:03:05,477 --> 00:03:09,937 Soy Gary Ferguson. profesor de la Universidad de Virginia- 45 00:03:10,023 --> 00:03:15,823 -experto en el Renacimiento europeo. Mis pronombres son él/él/suyo. 46 00:03:17,197 --> 00:03:20,657 ¿Por qué Florencia ¿Tan popular entre los amantes masculinos? 47 00:03:20,742 --> 00:03:25,792 Cuando la mitad de la población había muerto yo intimido- 48 00:03:25,872 --> 00:03:28,792 -Italia quería centrarse en sí misma- 49 00:03:28,875 --> 00:03:34,045 -y poner tiempo y dinero sobre arte y cultura. 50 00:03:34,130 --> 00:03:39,640 Y estaban jodidamente cachondos. 51 00:03:41,471 --> 00:03:44,851 ¿Cómo se cocina un renacimiento? 52 00:03:44,933 --> 00:03:48,773 Primero, tomas un nivel de vida más alto. 53 00:03:48,853 --> 00:03:51,653 -mezclas en arte y exploración- 54 00:03:51,731 --> 00:03:55,571 -y espolvorear en el pensamiento individual y realización. 55 00:03:55,652 --> 00:03:59,612 Entonces obtienes un lugar que se ha fortalecido. muchos hombres a pensar: 56 00:03:59,698 --> 00:04:02,738 - ¡Yoló! -¡Y hacer lo que quisieran! 57 00:04:02,826 --> 00:04:06,326 Y querían conocer a otros hombres. 58 00:04:06,413 --> 00:04:08,923 EL RENACIMIENTO ESTÁ SERVIDO 59 00:04:10,667 --> 00:04:16,087 El ayuntamiento quería mantener controlar y ganar dinero. 60 00:04:16,172 --> 00:04:19,342 Así que los jefes de Florence tomaron medidas duras... 61 00:04:19,426 --> 00:04:24,676 - con multas y sanciones para hombres que estaban con hombres. 62 00:04:24,764 --> 00:04:28,484 La sodomía sería cara. 63 00:04:28,560 --> 00:04:34,440 formamos una comisión para que aquí no venga ningún sodomita. 64 00:04:34,524 --> 00:04:39,034 ¡Aquí no viene ningún sodomita! 65 00:04:39,112 --> 00:04:45,792 En 1432 se creó el ayuntamiento. oficina nocturna- 66 00:04:45,869 --> 00:04:51,579 -una comisión especial que Castigar a los hombres que tuvieron relaciones sexuales con hombres. 67 00:04:51,666 --> 00:04:54,666 Era como un supergrupo. con los florentinos. 68 00:04:54,753 --> 00:05:00,433 Y esta vieja banda de chicos tomó su trabajo muy en serio. 69 00:05:02,385 --> 00:05:06,055 oficina nocturna fue establecido por el ayuntamiento. 70 00:05:06,139 --> 00:05:11,019 Había un grupo de ciudadanos que tenía la tarea de investigar- 71 00:05:11,102 --> 00:05:17,152 - procesar y castigar a las personas quienes fueron declarados culpables de sodomía. 72 00:05:17,233 --> 00:05:23,163 Se eligieron seis ciudadanos cada año. Debes tener al menos 45 años. 73 00:05:26,368 --> 00:05:30,658 Tienes que ser parte de un gremio, entonces eran comerciantes- 74 00:05:30,747 --> 00:05:33,037 -banqueros y otros profesionales. 75 00:05:33,124 --> 00:05:34,674 Debes estar casado. 76 00:05:34,751 --> 00:05:36,841 Lo siento, chicas. Ocupado. 77 00:05:37,879 --> 00:05:43,589 Yo también estoy ocupado. tengo una novia llamada Paul. Paulina! 78 00:05:43,677 --> 00:05:48,007 Ella vive en otro castillo, Entonces no la conoces. Tenemos sexo. 79 00:05:48,098 --> 00:05:49,388 LA OFICINA DE NOCHE 80 00:05:49,474 --> 00:05:53,774 solo tenias que irte un consejo anónimo- 81 00:05:53,853 --> 00:05:57,113 -Entonces la Oficina de la Noche investigó el asunto. 82 00:05:57,190 --> 00:06:01,900 Y porque no necesitabas pruebas acusar a alguien de sodomía... 83 00:06:01,986 --> 00:06:04,566 Pañal, uf, húmedo. 84 00:06:04,656 --> 00:06:07,736 ...recibieron muchas acusaciones. 85 00:06:07,826 --> 00:06:12,156 “Ernesto tenía una corbata en el mercado." 86 00:06:12,247 --> 00:06:16,997 “Henry el panadero me guiñó un ojo cuando pasé por el reino." 87 00:06:17,085 --> 00:06:20,205 Este solo dice: "Di tu nombre". 88 00:06:21,506 --> 00:06:28,006 Parece que cierto miembro en la Oficina de la Noche... 89 00:06:28,096 --> 00:06:32,926 ...cantar canciones musicales en la ducha. 90 00:06:35,228 --> 00:06:38,018 - Es... -Un buen consejo. 91 00:06:40,608 --> 00:06:45,778 Durante 70 años mantenido el ministerio legisla contra la sodomía. 92 00:06:45,864 --> 00:06:50,204 y ser encontrado La oficina de Night apestaba. 93 00:06:50,285 --> 00:06:53,245 Podría costar uno ahorros de vida! 94 00:06:54,289 --> 00:06:57,879 Piensa en decírselo a la familia. que perdiste un salario anual 95 00:06:57,959 --> 00:07:01,419 - porque te masturbaste el jardinero! 96 00:07:01,504 --> 00:07:07,304 Las multas aumentaron después de cada infracción. y después de la quinta inclinación… 97 00:07:08,720 --> 00:07:11,350 ...¡fue sentenciado a muerte! 98 00:07:11,431 --> 00:07:15,101 Así que ¡maldita sea! Qué exageración. 99 00:07:15,185 --> 00:07:19,555 Hola. Soy Eric Cervini. El historiador gay de la serie. 100 00:07:19,647 --> 00:07:22,567 Bienvenidos a las notas al pie. 101 00:07:22,650 --> 00:07:26,070 En el siglo XII el Papa estableció la Inquisición. 102 00:07:26,154 --> 00:07:30,454 Quería erradicar la resistencia, o herejía, y aumentar el poder de la Iglesia. 103 00:07:30,533 --> 00:07:33,833 Una forma de aumentar su poder. es crear un enemigo. 104 00:07:33,912 --> 00:07:38,792 ¡La rueda de la desgracia! 105 00:07:38,875 --> 00:07:43,245 Entonces la Iglesia creó nuevos enemigos: Judíos, musulmanes y herejes. 106 00:07:43,338 --> 00:07:46,298 Todos los que no siguieron las enseñanzas de la Iglesia. 107 00:07:46,383 --> 00:07:50,853 Además de estos grupos la iglesia incluía sodomitas. 108 00:07:50,929 --> 00:07:55,769 En sólo 50 años, la sodomía desapareció. de ser perfectamente legal- 109 00:07:55,850 --> 00:07:59,350 -conducir a la pena de muerte casi en todas partes. 110 00:07:59,437 --> 00:08:04,227 Los gobernantes identificaron un grupo que se diferenciaba de la mayoría- 111 00:08:04,317 --> 00:08:07,607 -mintió sobre ellos y comenzó a perseguirlos y matarlos. 112 00:08:07,696 --> 00:08:11,616 ¿Te suena familiar? De regreso a nuestra sede de sodomía. 113 00:08:16,496 --> 00:08:20,076 ¿Pero si es sólo un dedo en...? 114 00:08:22,210 --> 00:08:28,550 La sodomía era un término colectivo para referirse al sexo. que no sirvió para la reproducción. 115 00:08:28,633 --> 00:08:32,103 Pero sobre los culos ¿Se tocan en el baño? 116 00:08:32,178 --> 00:08:35,888 ¿Pero si pronuncias teatro de manera diferente? 117 00:08:35,974 --> 00:08:40,154 Pero si puedes distinguir el blanco marfil de la clara de cáscara de huevo? 118 00:08:40,228 --> 00:08:43,398 -Esto es cáscara de huevo. -Pero si un grupo de hombres mayores... 119 00:08:43,481 --> 00:08:47,781 ...discutiendo sobre encuentros sexuales entre otros hombres? 120 00:08:47,861 --> 00:08:51,611 Hombre, muchas cosas se cuentan como sodomía. 121 00:08:51,698 --> 00:08:54,448 ¡No, no! 122 00:08:54,534 --> 00:08:59,504 El historiador Michael Rocke aprecia que más de 15.000 personas- 123 00:08:59,581 --> 00:09:03,421 -Fue acusado al menos una vez de sodomía. 124 00:09:03,501 --> 00:09:07,711 Probablemente conozcas al menos a un sodomita. de florencia 125 00:09:07,797 --> 00:09:13,597 -gracias a su increíble contribución al arte y la literatura. 126 00:09:18,475 --> 00:09:22,095 Da Vinci es uno de los artistas más famosos de todos los tiempos. 127 00:09:22,187 --> 00:09:25,857 Me pillaste haciendo garabatos. 128 00:09:25,940 --> 00:09:30,490 Pintó la "Mona Lisa", pero estaba también científico e ingeniero. 129 00:09:30,570 --> 00:09:32,950 -Lo odio. -Hizo bocetos. 130 00:09:33,031 --> 00:09:38,451 De máquinas voladoras, un prototipo de un tanque y mucho más. 131 00:09:38,536 --> 00:09:40,076 Me encanta la multitarea. 132 00:09:40,163 --> 00:09:46,593 muchos no lo saben que sólo le atraían los hombres jóvenes. 133 00:09:46,670 --> 00:09:52,880 En términos modernos, probablemente era gay. u homosexual. 134 00:09:52,967 --> 00:09:57,677 Leonardo tuvo muchos jóvenes que Vivió con él en diferentes momentos. 135 00:09:57,764 --> 00:09:59,814 Salai fue su modelo más famoso. 136 00:09:59,891 --> 00:10:05,731 Algunos creen que fue un modelo para "Juan Bautista" de Leonardo. 137 00:10:05,814 --> 00:10:11,034 Hizo un dibujo de Salai. llamado "Angelo Encarnato"- 138 00:10:11,111 --> 00:10:13,911 -donde tiene un pene grande y erecto. 139 00:10:13,988 --> 00:10:17,198 La próxima vez que veas un ángel renacentista... 140 00:10:17,283 --> 00:10:22,793 -recuerda que es el juguete de niño del artista. 141 00:10:25,333 --> 00:10:31,423 -Está bien... -En 1476 Leonardo fue acusado... 142 00:10:31,506 --> 00:10:35,296 ...por sodomía de la Oficina de la Noche. 143 00:10:35,385 --> 00:10:38,755 Obligamos a los sodomitas a arrodillarse. 144 00:10:40,640 --> 00:10:45,270 No se pudo probar. podría Han sido riesgosos para Leonardo. 145 00:10:45,353 --> 00:10:50,363 - Soy el hombre del Renacimiento. -Relajarse. Todo está en calma. 146 00:10:50,442 --> 00:10:52,652 -Bueno. -Gracias. 147 00:10:52,736 --> 00:10:58,406 Pero Leonardo no el único genio extraño de la ciudad. 148 00:10:59,617 --> 00:11:05,117 Es posible que hayas oído hablar de nuestro próximo Icono de Renéque, Miguel Ángel. 149 00:11:05,206 --> 00:11:08,456 Puedes mirar si quieres. No, cierra los ojos. 150 00:11:08,543 --> 00:11:11,213 Es obvio que apreció- 151 00:11:11,296 --> 00:11:17,136 - para crear sus increíbles imágenes de la forma masculina desnuda. 152 00:11:17,218 --> 00:11:22,848 "David" es un ejemplo de ello. Adán en la Capilla Sixtina otro más. 153 00:11:22,932 --> 00:11:25,602 Te ves increíble. 154 00:11:25,685 --> 00:11:31,105 Así como Leonardo fue dibujado Miguel Ángel para jóvenes. 155 00:11:32,400 --> 00:11:36,610 lo mas significativo Era Tommaso de' Cavalieri. 156 00:11:36,696 --> 00:11:39,736 Miguel Ángel le escribió poemas. 157 00:11:41,743 --> 00:11:44,953 fue vergonzoso para generaciones posteriores- 158 00:11:45,038 --> 00:11:49,038 -cuando el hijo de su sobrino Miguel Ángel... 159 00:11:49,125 --> 00:11:52,585 Otro soneto escrito de mi tío abuelo. 160 00:11:52,671 --> 00:11:55,841 ...publicó los sonetos en 1623. 161 00:11:55,924 --> 00:11:59,344 Sabes que lo sé, mi señor, que tu sabes 162 00:11:59,427 --> 00:12:04,517 que me acerco para disfrutarte. 163 00:12:04,599 --> 00:12:07,559 La poesía de Miguel Ángel. Es muy homoerótico. 164 00:12:07,644 --> 00:12:11,404 el expresa un profundo amor por Tomasso. 165 00:12:11,481 --> 00:12:14,731 Si solo amo en ti, mi querido señor. 166 00:12:14,818 --> 00:12:18,028 Lo que amas de ti mismo, no te burles. 167 00:12:18,113 --> 00:12:23,413 porque un espíritu se ha enamorado de otro. 168 00:12:24,452 --> 00:12:28,042 Sí, él --- definitivamente con este tipo. 169 00:12:28,123 --> 00:12:33,713 El sobrino de Miguel Ángel cambió pronombres masculinos a femeninos. 170 00:12:33,795 --> 00:12:36,205 Él a ella. 171 00:12:36,297 --> 00:12:38,797 Como si estuvieran escritos para una mujer. 172 00:12:38,883 --> 00:12:41,183 Él a ella. 173 00:12:41,261 --> 00:12:43,261 Entonces fueron pintados rectos. 174 00:12:43,346 --> 00:12:48,596 Durante más de 200 años nadie supo que los sonetos de Miguel Ángel- 175 00:12:48,685 --> 00:12:51,555 - ¡fueron escritas para un hombre! 176 00:12:51,646 --> 00:12:54,106 No, no, no. 177 00:12:54,190 --> 00:13:00,700 Pero en el siglo XIX, un historiador se dio cuenta ¡Que los pronombres habían sido manipulados! 178 00:13:00,780 --> 00:13:03,580 TAN GAY, NO GAY 179 00:13:06,286 --> 00:13:11,576 No hay evidencia de que Miguel Ángel fue atrapado 180 00:13:11,666 --> 00:13:17,296 -pero es posible que la oficina de la Noche escuchó rumores. 181 00:13:17,380 --> 00:13:21,430 Miguel Ángel, tu leyenda, lo has vuelto a hacer. 182 00:13:23,261 --> 00:13:25,351 ¡Oficina de la noche! 183 00:13:28,016 --> 00:13:30,016 Señores, ¿puedo ayudarles? 184 00:13:30,101 --> 00:13:34,481 Hemos oído que ocurre "actividades" en tu estudio- 185 00:13:34,564 --> 00:13:37,074 -que exige nuestra atención. 186 00:13:37,150 --> 00:13:43,200 No hay nada aquí que no sea Es de naturaleza casta y artística. 187 00:13:43,281 --> 00:13:46,281 ¿Eso no? ¿En qué estás trabajando entonces, maestro? 188 00:13:46,368 --> 00:13:50,658 Esta es la "Noche" femenina al pie de la tumba de Giuliano. 189 00:13:50,747 --> 00:13:53,327 La "Noche" femenina, dices. 190 00:13:53,416 --> 00:13:56,666 Entonces ¿por qué tu modelo es un hombre? 191 00:13:58,463 --> 00:14:00,633 Recibí un rechazo. 192 00:14:05,136 --> 00:14:09,716 Miguel Ángel no ocultó su interés. para la forma masculina. 193 00:14:09,808 --> 00:14:14,518 el pinto mujeres con físico masculino. 194 00:14:14,604 --> 00:14:16,654 ¡Qué raro, todo el mundo lo sabía! 195 00:14:16,731 --> 00:14:19,031 ¿Seguramente es maravilloso? 196 00:14:21,903 --> 00:14:25,123 La oficina nocturna no pudo detener a nuestros gigantes- 197 00:14:25,198 --> 00:14:29,868 -para crear los tiempos El mejor arte homoerótico. 198 00:14:29,953 --> 00:14:37,043 A finales del siglo XV La tendencia contra la sodomía desapareció. 199 00:14:37,127 --> 00:14:41,417 El ayuntamiento de Florencia se avergonzó y saludé entonces- 200 00:14:41,506 --> 00:14:45,086 -a su banda de chicos no-homo 1502. 201 00:14:46,344 --> 00:14:53,104 La gente queer ha creado Grandes obras de todos los tiempos. 202 00:14:53,184 --> 00:14:59,274 Y lo hicieron bajo amenaza. ¡por un grupo de bloqueadores de gallos! 203 00:15:00,734 --> 00:15:03,074 Italia, fue divertido- 204 00:15:03,153 --> 00:15:08,073 -pero estoy listo para regresar a Estados Unidos para otro renacimiento. 205 00:15:08,158 --> 00:15:11,908 400 años después surgió una generación de músicos- 206 00:15:11,995 --> 00:15:15,745 -que cambiaria El mundo de la música para siempre. 207 00:15:15,832 --> 00:15:18,672 ¡Estoy hablando de Harlem, cariño! 208 00:15:19,669 --> 00:15:19,929 2 00:14:42.920 -- 00:14:46.320 alineación:línea de inicio:90% posición:30% ¿Oyes? Los sonidos conmovedores y sensuales. 209 00:15:24,257 --> 00:15:28,087 -que vibra a través de cada hueso del cuerpo? 210 00:15:28,178 --> 00:15:30,428 Es el blues. 211 00:15:30,513 --> 00:15:35,103 El blues es un estilo de música. que fue inventado por los negros en el Sur. 212 00:15:35,185 --> 00:15:41,015 Sentó las bases musicales para hip-hop, r'n'b y rock'n'roll. 213 00:15:41,107 --> 00:15:43,897 La madre de este género revolucionario- 214 00:15:43,985 --> 00:15:48,235 -no fue menos que la propia belleza bisexual... 215 00:15:48,323 --> 00:15:54,003 ¡Damas y caballeros, mamá Rainey! 216 00:15:54,079 --> 00:15:58,879 Así es, soy yo. Oye, bicho raro. Ese soy yo. 217 00:15:58,958 --> 00:16:01,458 ¿Cómo te va esta noche? 218 00:16:01,544 --> 00:16:07,884 Nace Gertrudis Pridgett en Columbus, Georgia en 1886. 219 00:16:09,678 --> 00:16:15,598 la diva original y la bromista Ma Rainey- 220 00:16:15,684 --> 00:16:19,604 -comenzó a lucirse en la industria cuando era adolescente. 221 00:16:22,524 --> 00:16:28,454 A los diecisiete años se casó. con William "Pa" Rainey. 222 00:16:28,530 --> 00:16:32,330 los dos estuvieron de acuerdo en Juglar pata de conejo. 223 00:16:32,409 --> 00:16:36,449 A diferencia de lo tradicional programas de variedades racistas 224 00:16:36,538 --> 00:16:43,588 -Rabbit Foot Minstrel fue fundada por un hombre negro y tenía artistas negros. 225 00:16:43,670 --> 00:16:49,260 También fue por esta época cuando Rainey conoció a Bessie Smith. 226 00:16:49,342 --> 00:16:53,102 Sube aquí, cariño. Sí. 227 00:16:53,179 --> 00:16:56,429 Ven aquí, toca el timbre hasta que se seque. 228 00:16:56,516 --> 00:17:00,516 Bessie era una artista de fondo. cuando Ma era la artista principal. 229 00:17:00,603 --> 00:17:03,153 Como Britney y K-Fed. 230 00:17:05,275 --> 00:17:09,605 -¿Quieres ser mi mentor? -Depende de lo que quieras decir con "mentor". 231 00:17:09,696 --> 00:17:13,276 La amistad de madre y Bessie comenzó. como mentoría- 232 00:17:13,366 --> 00:17:18,366 -y puede haber evolucionado a una cosa kk. 233 00:17:18,455 --> 00:17:23,835 Ma Rainey era rara e ignorada. si te importa. 234 00:17:23,960 --> 00:17:28,840 Mi nombre es Blair Imani. yo soy uno mujer musulmana bisexual negra 235 00:17:28,923 --> 00:17:32,223 -escritor, profesor, historiador e influencer. 236 00:17:32,302 --> 00:17:37,312 Ma Rainey volvió a levantar la tapa. todo tipo de actuaciones diferentes. 237 00:17:37,390 --> 00:17:40,350 A los negros hay que verlos, pero no oírlos. 238 00:17:40,435 --> 00:17:44,225 Las mujeres deben ser humildes gentil, delgada y tímida. 239 00:17:44,314 --> 00:17:48,114 ella no era nada de eso y ella fue increíble. 240 00:17:48,193 --> 00:17:55,333 En 1916, Pa y Ma se separaron. Nadie sabe por qué, pero puedo adivinarlo. 241 00:17:55,408 --> 00:17:59,618 Probablemente fue porque papá arruinó el estado de ánimo. 242 00:17:59,704 --> 00:18:02,874 -¿Qué...? -Él impidió su relación... 243 00:18:02,957 --> 00:18:05,337 ...con su reina Bessie Smith. 244 00:18:05,418 --> 00:18:07,748 -¿Quién es? -Tu reemplazo. 245 00:18:07,837 --> 00:18:10,257 ¡Vamos bebé! Conducir. 246 00:18:11,466 --> 00:18:14,636 Según el guitarrista de Mas, Sam Chatmon… 247 00:18:14,719 --> 00:18:19,019 Creo que cortejó a Bessie. 248 00:18:19,099 --> 00:18:24,059 Smith --- completamente yo lo que la gente pensaba de ella. 249 00:18:24,145 --> 00:18:27,475 Los unió como almas gemelas. 250 00:18:27,565 --> 00:18:33,235 No se quedaron debajo de la silla con quien amaban o quiénes eran. 251 00:18:33,321 --> 00:18:37,951 “No compres mis discos si no te gusta." 252 00:18:38,034 --> 00:18:42,464 Las actuaciones de Ma fueron una salida para un público alcohólico. 253 00:18:42,539 --> 00:18:46,539 Había prohibición del alcohol, Entonces la gente tenía sed. 254 00:18:46,626 --> 00:18:50,586 -y mamá era la perfecta el calmante de la sed. 255 00:18:50,672 --> 00:18:52,672 Hablemos del período de prohibición. 256 00:18:53,925 --> 00:18:55,795 LAS NOTAS A PIE DE PÁGINA 257 00:18:55,885 --> 00:19:00,765 Se podría pensar que la prohibición del alcohol entre 1920 y 1933- 258 00:19:00,849 --> 00:19:06,099 -debería haber dañado la subcultura queer, pero en realidad fue todo lo contrario. 259 00:19:06,187 --> 00:19:08,267 Como todos los bares eran ilegales- 260 00:19:08,356 --> 00:19:12,736 -conocía clubes queer clandestinos mezclarse con los demás. 261 00:19:12,819 --> 00:19:16,779 La policía no pudo realizar un seguimiento de todos. 262 00:19:16,865 --> 00:19:21,195 La vida nocturna queer se hizo cargo el foco cultural- 263 00:19:21,286 --> 00:19:24,866 -y titulares creados de Broadway a Harlem. 264 00:19:27,000 --> 00:19:32,800 Mamá no era sólo reina, ella era reina de mi renacimiento favorito: 265 00:19:32,881 --> 00:19:34,631 El Renacimiento de Harlem. 266 00:19:34,716 --> 00:19:41,556 Fue un fenómeno cultural. eso Era música, danza, teatro, sexualidad. 267 00:19:41,639 --> 00:19:46,729 Fue un renacimiento cultural. donde los negros decidían quiénes eran. 268 00:19:46,811 --> 00:19:51,651 Ningún blanco podría borrar, avergonzarlos u ocultarlos. 269 00:19:51,733 --> 00:19:56,363 Mamá sabía empacar lo que ella vendió. 270 00:19:56,446 --> 00:20:00,486 ella subió al escenario en abundancia de pies a cabeza. 271 00:20:00,575 --> 00:20:06,955 Vestido de fiesta, tiara de diamantes, collar de oro, frotado. 272 00:20:07,999 --> 00:20:13,839 No me odies porque soy hermosa, sino porque soy rico y talentoso. 273 00:20:13,922 --> 00:20:18,722 La gente corrió cuando escuchó que mamá Rainey vendría. 274 00:20:18,802 --> 00:20:24,972 Se ataron el pelo y tener que comprar ropa nueva. 275 00:20:25,058 --> 00:20:27,888 La voz de mamá también fue sobresaliente. 276 00:20:27,977 --> 00:20:31,767 Sus actuaciones fueron tan fuerte y poderoso- 277 00:20:31,856 --> 00:20:36,606 -esa temprana tecnología de grabación No podía hacerles justicia. 278 00:20:36,695 --> 00:20:41,405 Todo lo que mamá hacía importaba. Esto fue antes de Twitter, antes de TMZ- 279 00:20:41,491 --> 00:20:44,621 -antes la gente informaba todos los días. 280 00:20:44,703 --> 00:20:50,083 Ma Rainey fue una influenciadora. La gente quería saber todo lo que ella hacía. 281 00:20:50,166 --> 00:20:53,286 No sólo en la calle, pero también en la cama. 282 00:20:54,796 --> 00:21:00,336 Es probable que mamá estuviera mintiendo. tanto con hombres como con mujeres. 283 00:21:00,427 --> 00:21:03,177 Tuvo relaciones sexuales con todos menos con papá. 284 00:21:03,263 --> 00:21:06,643 Ella y su aprendiz Bessie Smith- 285 00:21:06,725 --> 00:21:12,105 -fue a fiestas queer ilegales que se llamaban Buffet Flats. 286 00:21:12,188 --> 00:21:17,568 En 1925 la policía arrestó a Ma para una fiesta indecente 287 00:21:17,652 --> 00:21:19,902 -y tuvo que pasar la noche bajo custodia. 288 00:21:19,988 --> 00:21:25,538 La fiesta debe haber sido muy desordenada. que los vecinos de mamá contactaron a la policía. 289 00:21:25,618 --> 00:21:27,658 CENSURADO 290 00:21:29,789 --> 00:21:36,959 A la mañana siguiente vino su mejor amiga. Bessie para pagar su fianza. 291 00:21:37,047 --> 00:21:41,507 Hay un lugar en el cielo para Mujeres que ayudan a otras mujeres. 292 00:21:41,593 --> 00:21:44,513 Un objetivo de amistad por lo que debemos esforzarnos: 293 00:21:44,596 --> 00:21:50,016 amor inocente, incluso si te arrestan por ser gay. 294 00:21:50,101 --> 00:21:54,521 Ma Rainey debe haber estado molesta porque ella Fue perseguido por ser raro. 295 00:21:54,606 --> 00:22:00,146 Entonces ella hizo lo que hacen todos los buenos músicos. haría, ella escribió una canción diss. 296 00:22:00,236 --> 00:22:04,446 Vamos, agárrame simplemente te atreverías 297 00:22:04,532 --> 00:22:09,332 te estoy robando a tu chica Y te golpea en el ojo 298 00:22:09,412 --> 00:22:10,582 SIN LETRAS REALES 299 00:22:10,663 --> 00:22:13,083 Está bien, cariño. Es fuerte. 300 00:22:13,166 --> 00:22:17,246 Un cruce entre NWA y Janelle Monae- 301 00:22:17,337 --> 00:22:21,007 -La canción de Ma Rainey "Pruébalo conmigo Blues" - 302 00:22:21,091 --> 00:22:24,841 - se burló de la policía y confirmó que ella era rara. 303 00:22:24,928 --> 00:22:29,098 Ma Rainey va contra el estado policial. 304 00:22:29,182 --> 00:22:32,522 -racismo y homofobia contra los negros, y dice: 305 00:22:32,602 --> 00:22:36,772 "Pruébalo. Prueba que soy gay". 306 00:22:36,856 --> 00:22:42,146 Luego habla de lo gay que es. en su canción, que es cruel e icónica. 307 00:22:42,237 --> 00:22:48,027 Se citó "Prove It On Me Blues" del activista e ícono negro- 308 00:22:48,118 --> 00:22:50,868 -Profesora Ángela Davis- 309 00:22:50,954 --> 00:22:57,004 -como “un precursor cultural de el movimiento lésbico en los años 70". 310 00:22:57,085 --> 00:23:01,875 Ma no sólo dio lugar a la tristeza, ella provocó un movimiento. 311 00:23:01,965 --> 00:23:07,925 El mundo del blues aceptaba la mierda. y veía lo extraño como algo ordinario. 312 00:23:08,013 --> 00:23:10,273 Sabes lo que realmente es. 313 00:23:10,348 --> 00:23:14,888 Así que no es de extrañar que mamá Encontré un lugar seguro en la tristeza. 314 00:23:14,978 --> 00:23:19,188 Ella podría mostrar su sexualidad. sin miedo al castigo. 315 00:23:19,274 --> 00:23:23,114 Y ella era la reina de la fanfarronería. 316 00:23:23,194 --> 00:23:28,454 Esta mujer lo condimentó sus letras con su carácter queer. 317 00:23:28,533 --> 00:23:32,293 Una cosa que no puedo entender 318 00:23:32,370 --> 00:23:36,210 ¿Por qué una mujer guapa quiere tener un marido asi 319 00:23:38,918 --> 00:23:42,458 Papá, déjame secar el arado. 320 00:23:42,547 --> 00:23:46,757 Ma grabó casi 100 canciones. en Paramount Records- 321 00:23:46,843 --> 00:23:48,853 -una empresa dirigida por blancos- 322 00:23:48,928 --> 00:23:53,308 -que intentó exprimir cada centavo fuera de sus músicos. 323 00:23:54,601 --> 00:23:57,441 Pero mamá siempre se las arregló su propio dinero- 324 00:23:57,520 --> 00:24:01,610 -y guardó tanto control creativo posible. 325 00:24:01,691 --> 00:24:07,701 Como dijo en la obra de August Wilson. "El trasero negro de Ma Rainey": 326 00:24:07,781 --> 00:24:12,991 No les importo. Sólo quieren mi voto. 327 00:24:13,078 --> 00:24:16,658 Cuando el blues pasó de moda durante la depresion- 328 00:24:16,748 --> 00:24:20,418 - Mamá se echó hacia atrás. y tomó el tren nocturno a Georgia. 329 00:24:20,502 --> 00:24:24,592 Una brillante empresaria, ella usó su dinero- 330 00:24:24,673 --> 00:24:29,393 -y compré dos cines, que dirigió hasta su muerte. 331 00:24:29,469 --> 00:24:33,179 El blues era una forma para los negros. ser vistos como artistas- 332 00:24:33,264 --> 00:24:35,434 -y luego vistos como personas- 333 00:24:35,517 --> 00:24:40,607 -en una época en la que los negros y la humanidad no fueron discutidos al mismo tiempo. 334 00:24:40,689 --> 00:24:44,649 Ma Rainey, al estar en el escenario, al ser visto- 335 00:24:44,734 --> 00:24:49,034 - como alguien que la sociedad Ni siquiera quería sentirme en- 336 00:24:49,114 --> 00:24:52,454 -era una fuerza política, una fuerza pionera. 337 00:24:52,534 --> 00:24:56,914 Ella estaba allí y --- completamente en si la gente no quisiera verla. 338 00:24:56,996 --> 00:25:01,206 Ella los haría aplaudir cuando abandonó el escenario. 339 00:25:01,292 --> 00:25:07,972 Cuando la magnífica madre del blues Falleció en 1939 a la edad de 53 años. 340 00:25:08,049 --> 00:25:13,099 -fue su última profesión según el ama de llaves del certificado de defunción. 341 00:25:14,681 --> 00:25:16,851 ¡¿Ama de llaves?! 342 00:25:16,933 --> 00:25:21,153 ¡Nunca he quitado el polvo de una casa! Nunca tuve un recogedor. 343 00:25:21,229 --> 00:25:24,689 Pagué a otros para que lo hicieran. 344 00:25:24,774 --> 00:25:28,614 Por suerte para ti, estoy muerto. 345 00:25:30,864 --> 00:25:32,954 Toma mi bebida. 346 00:25:33,033 --> 00:25:35,583 ¡Claro, ama de llaves! 347 00:25:36,911 --> 00:25:41,501 Hasta ahora, nuestro La gente limpia y queer ha sido creativa. 348 00:25:41,583 --> 00:25:44,713 -único, valiente y talentoso. 349 00:25:45,837 --> 00:25:49,917 Pero también destacamos en STEM. 350 00:25:50,008 --> 00:25:55,348 La minicomputadora en tus bolsillos no existir sin maricas geek. 351 00:25:55,430 --> 00:25:59,810 Aqui esta la descarga sobre el renacimiento digital. 352 00:25:59,893 --> 00:26:03,943 Lo he logrado. He creado la máquina perfecta. 353 00:26:04,064 --> 00:26:04,324 2 00:25:02.240 -- 00:25:07.600 alineación:línea de inicio:90% posición:30% El rey queer del mundo de la informática Es sin duda Alan Turing. 354 00:26:12,072 --> 00:26:15,832 Sin él viviríamos en la edad de piedra digital. 355 00:26:15,909 --> 00:26:20,209 Todavía escribiríamos "tetas" en nuestras calculadoras. 356 00:26:20,288 --> 00:26:24,458 Turing es considerado el hombre. ¿Quién inventó la primera computadora? 357 00:26:24,542 --> 00:26:29,962 -y él ayudó para poner fin a la Segunda Guerra Mundial. 358 00:26:30,048 --> 00:26:36,098 A Alan Turing a veces se le llama así. El antepasado de la inteligencia artificial. 359 00:26:36,179 --> 00:26:39,769 Soy Mar Hicks. docente en historia de la tecnología 360 00:26:39,849 --> 00:26:44,099 -en el Instituto de Tecnología de Illinois. Mis pronombres son gallina. 361 00:26:44,187 --> 00:26:48,067 Soy un experto en informática, Historia laboral y de género. 362 00:26:53,655 --> 00:26:58,615 Cuando era más joven, tenía un amigo. cuyo nombre era Christopher Morcom. 363 00:26:59,536 --> 00:27:04,996 La gente ha descrito la relación. como el primer amor de Alan- 364 00:27:05,083 --> 00:27:07,673 -o definitivamente amor. 365 00:27:08,461 --> 00:27:11,631 En una carta a su madre Alan escribió que él: 366 00:27:11,715 --> 00:27:17,175 ...adoraba el suelo sobre el que caminaba Chris. 367 00:27:17,262 --> 00:27:22,812 Él consiguió a todos los demás parecer tan normal. 368 00:27:22,892 --> 00:27:27,062 En un momento esperó Alan Turing después de las vacaciones escolares. 369 00:27:27,147 --> 00:27:30,647 -sobre eso cristóbal volvería. 370 00:27:30,734 --> 00:27:35,414 resultó que Christopher había muerto inesperadamente. 371 00:27:37,741 --> 00:27:40,581 Alan quedó completamente devastado. 372 00:27:40,660 --> 00:27:44,460 Cristóbal había alentado El interés científico de Alan 373 00:27:44,539 --> 00:27:48,499 -entonces Alan se puso a trabajar el doble de duro para ambos. 374 00:27:49,794 --> 00:27:53,804 Alan estaba tan devastado por la muerte de Christopher- 375 00:27:53,882 --> 00:27:58,552 -que se dedicó continuamente se comió la ciencia. 376 00:27:58,636 --> 00:28:01,506 fue triste que perdió a Christopher- 377 00:28:01,598 --> 00:28:05,768 -pero si Alan no hubiera perdido su primer amor tan trágicamente 378 00:28:05,852 --> 00:28:10,822 - puede que no lo haya hecho se levantó así en la ciencia. 379 00:28:10,899 --> 00:28:14,439 Alan se sumergió en todas las áreas de la ciencia 380 00:28:14,527 --> 00:28:17,697 -y eventualmente inteligencia artificial. 381 00:28:17,781 --> 00:28:20,331 Puedo solucionarlo. 382 00:28:20,408 --> 00:28:22,988 Sí. ¡Claro! 383 00:28:24,537 --> 00:28:26,957 Cuando empezó la universidad- 384 00:28:27,040 --> 00:28:31,540 -Alan Turing superó los límites, matemática y socialmente. 385 00:28:31,628 --> 00:28:34,588 Logró encontrarse a sí mismo. 386 00:28:34,673 --> 00:28:39,643 Definitivamente había salido para un círculo cercano de amigos. 387 00:28:39,719 --> 00:28:42,349 ¡SALGA ALAN! (PARA UN CÍRCULO CERCANO DE AMIGOS) 388 00:28:45,600 --> 00:28:51,360 Cuando comenzó su doctorado en Princeton- 389 00:28:51,439 --> 00:28:57,199 -Se le ocurrió la idea de lo que vino. llamarse máquina de Turing. 390 00:28:57,278 --> 00:29:00,568 Caja, derecha, lado allá, lado allá. 391 00:29:00,657 --> 00:29:05,787 Pequeñas perillas que puedes girar, como mi pezón. 392 00:29:05,870 --> 00:29:08,000 Debería sonar "bip, bip, boop". 393 00:29:08,081 --> 00:29:12,501 Exacto, Turing. inventó la idea de una computadora 394 00:29:12,585 --> 00:29:15,705 - ya en 1936. 395 00:29:15,797 --> 00:29:20,087 Y... ¡Y luces! Pequeñas luces brillantes. 396 00:29:20,176 --> 00:29:22,216 Maravillosamente. Lámparas. 397 00:29:22,303 --> 00:29:29,143 Su máquina era hipotética, pero puesta la base de una revolución digital. 398 00:29:29,227 --> 00:29:33,147 Brillante, muy elegante. Absolutamente fantástico. 399 00:29:33,231 --> 00:29:39,781 En Alemania, el nuevo orden se llama Nacionalsocialismo o nazismo. 400 00:29:39,863 --> 00:29:44,283 Mientras Alan era dueño de Princeton se volvió cada vez más preocupado- 401 00:29:44,367 --> 00:29:46,997 -por una posible guerra en Europa. 402 00:29:50,749 --> 00:29:53,879 Con estrategias viles y traicioneras. 403 00:29:53,960 --> 00:29:58,380 -conducen a millones de refugiados como si fueran ganado. 404 00:29:58,465 --> 00:30:04,175 En 1938 regresó a Inglaterra. y se ofreció a servir a su país. 405 00:30:04,262 --> 00:30:10,142 Alan Turing fue importante durante otros Guerra Mundial Era un descifrador de códigos. 406 00:30:11,186 --> 00:30:12,936 ¿Sí? 407 00:30:15,523 --> 00:30:17,073 ¡Hitler! 408 00:30:18,735 --> 00:30:25,155 Se utilizó la máquina Enigma. del ejército alemán- 409 00:30:25,241 --> 00:30:28,541 -para que pudieran enviar mensajes codificados. 410 00:30:30,789 --> 00:30:36,339 Turing fue importante para el desarrollo. de una máquina para descifrar códigos: 411 00:30:38,672 --> 00:30:45,932 Bomba. Y tenia uno especial tarea: descifrar el código Enigma. 412 00:30:46,012 --> 00:30:47,392 INGLATERRA/ALEMANIA 413 00:30:47,472 --> 00:30:51,352 Los alemanes deben haber lanzado bombas... 414 00:30:51,434 --> 00:30:55,404 ...pero no fueron rival para la bomba de Alan 415 00:30:55,855 --> 00:30:59,185 -que era importante para Victoria aliada. 416 00:30:59,275 --> 00:31:01,435 ¡Esto va a ser genial! 417 00:31:03,238 --> 00:31:08,078 ¡Salchichas! Seis. Ocho. Cinco. - ¡Ahí tienen, aliados! 418 00:31:11,830 --> 00:31:15,630 Alan Turing. ¡Sí! Veo. 419 00:31:15,709 --> 00:31:20,549 B, 6, 8, 5. Gracias. 420 00:31:20,630 --> 00:31:24,130 ¡Vamos, la máquina! ¡Haz aquello para lo que te creé! 421 00:31:30,432 --> 00:31:33,022 ¡Se van a Essex! ¡Sí! 422 00:31:35,812 --> 00:31:37,732 Tonterías. 423 00:31:37,814 --> 00:31:43,574 Turing descifró el código y hizo que el Atlántico fuera seguro. 424 00:31:50,368 --> 00:31:53,828 ¡Vete, nazi! Adiós entonces. 425 00:31:56,082 --> 00:31:58,132 Ven aquí. 426 00:32:00,587 --> 00:32:04,337 Algunos creen que Alan y su equipo puso fin a la guerra. 427 00:32:04,424 --> 00:32:08,894 -De dos a cuatro años antes de lo habitual. 428 00:32:08,970 --> 00:32:14,350 Una persona que lo ha logrado. debería ser libre de hacer lo que quiera. 429 00:32:14,434 --> 00:32:19,114 Pero Alan estaba castigado. de un tecnicismo. Él era gay. 430 00:32:19,189 --> 00:32:22,279 AMO A LOS HOMBRES 431 00:32:22,359 --> 00:32:27,279 APARTAMENTO ALAN (NO ES SU APARTAMENTO REAL) 432 00:32:28,490 --> 00:32:32,790 ¡Maldita sea, Arnold! ¡Mira mi apartamento! 433 00:32:32,869 --> 00:32:36,409 Alan había conocido a un joven cuyo nombre era Arnold Murray. 434 00:32:36,498 --> 00:32:40,668 Pero en 1952, Alan descubrió que le habían robado. 435 00:32:40,752 --> 00:32:45,842 Alan sospechaba que Arnold estuvo involucrado y lo denunció. 436 00:32:45,924 --> 00:32:48,264 - ¡La policía! -¿Sí? 437 00:32:48,343 --> 00:32:51,303 -¡Hola! Fue rápido. -Gracias. 438 00:32:51,388 --> 00:32:55,518 Gracias por venir. mira mi apartamento. ¡Está saqueado! 439 00:32:55,600 --> 00:32:57,690 ¿Lo has hecho? 440 00:32:57,769 --> 00:32:59,979 -Por supuesto que no. - ¿Está seguro? 441 00:33:00,063 --> 00:33:02,903 -¡Sí! -¿Entonces? Parece el mío. 442 00:33:02,982 --> 00:33:06,952 -Debes encontrar al culpable. -¿Eres un mago? 443 00:33:07,028 --> 00:33:10,238 - Dios... -¡Señor! 444 00:33:10,323 --> 00:33:13,493 -¿Qué es? -Disculpe, ¿qué es esto? 445 00:33:13,576 --> 00:33:18,206 Alan admitió que había una relación con Arnold. 446 00:33:18,289 --> 00:33:22,749 - Yo lo escribí. Yo también gané la guerra. -¿Qué guerra? 447 00:33:22,836 --> 00:33:26,006 -El otro. ¡Mira aquí! - ¿Eres gay? 448 00:33:26,089 --> 00:33:28,429 - No, mi apartamento. -Un tonto, ¿eh? 449 00:33:28,508 --> 00:33:31,178 -No. - Lamentablemente, tengo que arrestarte. 450 00:33:31,261 --> 00:33:33,221 -¿Por qué entonces? - ¡Porque eres gay! 451 00:33:33,304 --> 00:33:36,394 ¡Dios mío! Tienes que encontrar a quien hizo esto. 452 00:33:36,474 --> 00:33:40,654 - No, tengo que arrestarte. - ¡Por favor! 453 00:33:40,729 --> 00:33:43,519 -Me matarás. - Sí, tal vez. 454 00:33:43,606 --> 00:33:45,936 ¡¿Eh?! "Tal vez"! 455 00:33:46,026 --> 00:33:51,736 En lugar de procesar al perpetrador Alan fue acusado de lascivia agravada 456 00:33:51,823 --> 00:33:57,203 -según una ley anti-homosexualidad desde 1885. 457 00:33:58,538 --> 00:34:03,708 Cuando tuvo que elegir entre prisión y castración química- 458 00:34:03,793 --> 00:34:10,093 -Alan eligió este último. y recibió inyecciones de hormonas. 459 00:34:10,175 --> 00:34:13,755 tuvo que tomar dosis muy altas de estrógeno 460 00:34:13,845 --> 00:34:18,925 -asfixiarse sus deseos homosexuales. 461 00:34:20,352 --> 00:34:23,362 Afectó su cuerpo y mente. 462 00:34:23,438 --> 00:34:27,318 -y seguramente fue doloroso y humillante. 463 00:34:27,400 --> 00:34:32,240 Dos años después del juicio Alan se quitó la vida. 464 00:34:32,322 --> 00:34:37,162 En lo que pudo haber sido un homenaje a "Blancanieves", una película que le encantaba- 465 00:34:37,243 --> 00:34:40,333 -Alan le puso cianuro a una manzana. 466 00:34:40,413 --> 00:34:46,213 Su ama de llaves lo encontró muerto. con una manzana a medio comer junto a la cama. 467 00:34:47,962 --> 00:34:52,842 Alan murió como consecuencia directa. de ser gay. 468 00:34:54,219 --> 00:35:00,179 En 2013, la Reina emitió un indulto póstumo 469 00:35:00,266 --> 00:35:03,396 -por la condena de Alan por homosexualidad. 470 00:35:03,478 --> 00:35:06,268 Ministro de Justicia Chris Grayling escribió: 471 00:35:06,356 --> 00:35:10,486 “El Dr. Alan Turing fue un excepcional hombre con una mente brillante." 472 00:35:10,568 --> 00:35:14,698 “Resolvió el código Enigma. Un perdón de la Reina…” 473 00:35:14,781 --> 00:35:20,371 Dios... - No, lo siento. Tú no. Sólo digo eso a veces. 474 00:35:20,453 --> 00:35:25,543 Es una pena cuando una excusa de "no homo" no llega un día demasiado pronto- 475 00:35:25,625 --> 00:35:28,495 -o en este caso No 60 años antes. 476 00:35:30,088 --> 00:35:36,508 Alan sin duda era dueño. nosotros somos el gracias culpable por su bomba- 477 00:35:36,594 --> 00:35:40,564 -y porque construyó la primera computadora. 478 00:35:40,640 --> 00:35:43,730 - La taza tiene razón. - Pero si no te has dado cuenta... 479 00:35:43,810 --> 00:35:47,060 ...las computadoras no lo son tamaño magnum más largo. 480 00:35:47,147 --> 00:35:51,187 Eso es porque hay microchips en las computadoras. 481 00:35:51,276 --> 00:35:55,696 Y también puedes agradecernos por ellos. 482 00:35:55,780 --> 00:36:01,660 Sí, tecnología moderna de microchips. fue desarrollado por el famoso informático- 483 00:36:01,745 --> 00:36:06,035 -y la activista transexual Lynn Conway. 484 00:36:06,124 --> 00:36:11,134 Lynn Conway es una mujer trans y científicos informáticos. 485 00:36:11,212 --> 00:36:13,922 Ella ha tenido un gran significado. 486 00:36:14,007 --> 00:36:19,927 -para hacer computadoras para ellos máquinas en las que confiamos hoy. 487 00:36:20,305 --> 00:36:20,565 2 00:34:51.920 -- 00:34:56.760 alineación:línea de inicio:90% posición:30% Nació Lynn Conway. fuera de la ciudad de Nueva York 1938- 488 00:36:26,394 --> 00:36:33,114 -durante una época en la que era ilegal ser visiblemente transgénero o queer. 489 00:36:33,193 --> 00:36:38,163 Ella nació hombre, pero identificada como mujer. 490 00:36:38,239 --> 00:36:42,289 ¿Qué significa ser transgénero? Es amable de tu parte preguntar. 491 00:36:42,369 --> 00:36:45,659 son transgenero cuya identidad de género 492 00:36:45,747 --> 00:36:49,167 -diferente del género fueron asignados al nacer. 493 00:36:49,250 --> 00:36:51,800 Imagina que eres diestro. 494 00:36:51,878 --> 00:36:58,178 Sabes que lo eres, pero la sociedad te obliga a ser zurdo. 495 00:36:58,259 --> 00:37:02,599 Es así aunque significativamente más doloroso. 496 00:37:02,681 --> 00:37:08,061 Ahora es más fácil ser uno mismo expresando su identidad de género. 497 00:37:08,144 --> 00:37:12,614 -de maneras que se sientan afirmativas, o mediante un cambio de sexo. 498 00:37:12,691 --> 00:37:16,651 Pero hace 60 años Lynn no tenía ese privilegio. 499 00:37:18,321 --> 00:37:25,541 Entonces ella puso su energía en convertirse una estrella de las matemáticas y las ciencias. 500 00:37:25,620 --> 00:37:29,710 Lynn Conway vio la escuela como refugio 501 00:37:29,791 --> 00:37:35,511 - porque ella era muy inteligente y bueno en ciencias y matemáticas. 502 00:37:35,588 --> 00:37:41,798 Empezó en el MIT. Allí podría ser un poco más libre. 503 00:37:41,886 --> 00:37:44,506 -pero ella se estaba desesperando- 504 00:37:44,597 --> 00:37:50,147 -para conseguir su cuerpo para coincidir con quién era ella por dentro. 505 00:37:50,228 --> 00:37:54,518 Ella se lo mencionó a una amiga. quien la remitió a un médico. 506 00:37:54,607 --> 00:37:59,607 Los médicos de los años 50 no siempre tuvieron el mejor consejo a sus pacientes. 507 00:37:59,696 --> 00:38:02,366 Los procedimientos te hacen a un bastardo! 508 00:38:02,449 --> 00:38:07,829 Desafortunadamente para Lynn hubo Buena atención médica para personas transgénero. 509 00:38:07,912 --> 00:38:11,082 -apenas en ese momento... 510 00:38:11,166 --> 00:38:16,416 Debes dejar de experimentar, ¡De lo contrario serás hospitalizado! 511 00:38:16,504 --> 00:38:19,094 ...y fue terrible en el mejor de los casos. 512 00:38:19,174 --> 00:38:22,264 Toma, fuma un cigarrillo. Son buenos para ti. 513 00:38:22,344 --> 00:38:26,014 Fue un duro golpe que un médico- 514 00:38:26,097 --> 00:38:29,637 -y uno que aparentemente Podría ayudar a personas como ella. 515 00:38:29,726 --> 00:38:33,606 -en cambio dijo que algo andaba mal con ella. 516 00:38:33,688 --> 00:38:37,778 Ella cayó en una profunda depresión. 517 00:38:37,859 --> 00:38:41,859 -y no regresó al MIT. 518 00:38:43,156 --> 00:38:50,206 Después de su maestría Lynn se unió a IBM en 1964. 519 00:38:50,288 --> 00:38:55,958 Piensa en lo que se necesita para conseguir un trabajo. en el mejor laboratorio de investigación del mundo. 520 00:38:56,044 --> 00:38:57,884 -pero te sientes atrapado. 521 00:38:57,962 --> 00:39:00,842 Las mujeres trans lo consiguen. 522 00:39:00,924 --> 00:39:06,934 Su mayor aporte fue Gestión dinámica de la instrucción. 523 00:39:07,013 --> 00:39:12,733 Eso significaba potencia informática. podría usarse de manera más efectiva- 524 00:39:12,811 --> 00:39:17,571 - porque no era necesario utilizarse linealmente. 525 00:39:17,649 --> 00:39:20,439 Te lo explicaré. Tienes mucho que hacer. 526 00:39:20,527 --> 00:39:24,277 -¿Cómo voy a gestionar todo? -¡BRUMA! 527 00:39:24,364 --> 00:39:28,124 Es como el asistente gay. siempre soñaste. 528 00:39:28,201 --> 00:39:31,661 -Hola Linda y Denise. -Pero nunca pude permitírmelo. 529 00:39:31,746 --> 00:39:34,496 Hola linda. 530 00:39:34,582 --> 00:39:38,172 Ellos controlan tu vida antes de llevarlo al fondo. 531 00:39:38,253 --> 00:39:40,923 -¿Puedes lavarte? -¡Relajarse! Pronto. 532 00:39:41,006 --> 00:39:43,336 POR FAVOR ESPERE PROBLEMAS TÉCNICOS 533 00:39:43,925 --> 00:39:50,555 En esta situación Lynn Conway se hizo pasar por un hombre. 534 00:39:50,640 --> 00:39:56,860 En IBM, ella decide someterse a una reasignación médica de género. 535 00:39:56,938 --> 00:40:01,068 Aunque ella era una de los ingenieros más prometedores de IBM- 536 00:40:01,151 --> 00:40:05,161 -Lynn fue despedida de IBM en 1968- 537 00:40:05,238 --> 00:40:08,658 - porque ella hizo el cambio de sexo. 538 00:40:08,742 --> 00:40:13,712 Mi mundo se vino abajo. IBM tenía una reputación tan poderosa. 539 00:40:13,788 --> 00:40:18,588 - ser prohibido por ellos significó el destierro de mi profesión 540 00:40:18,668 --> 00:40:22,298 -y de lo convencional mundo de clase media. 541 00:40:22,380 --> 00:40:26,220 De repente estaba afuera y estaba marginado. 542 00:40:26,301 --> 00:40:32,971 Lynn Conway tuvo dificultades pero podría empezar de nuevo desde abajo. 543 00:40:33,058 --> 00:40:35,018 -Y sigue ascendiendo. 544 00:40:37,854 --> 00:40:42,614 Por el resto de su carrera Lynn continuó actuando como científica informática. 545 00:40:42,692 --> 00:40:49,032 Trabajó en varias otras especialidades. empresas de informática, como Memorex y Xerox. 546 00:40:49,115 --> 00:40:53,745 Lynn Conway hizo computadoras más potente y eficiente- 547 00:40:53,828 --> 00:40:59,128 -y enseñó a varias generaciones con ingenieros eléctricos cómo hacerlo. 548 00:40:59,209 --> 00:41:05,089 Mi nombre es Lynn Conway. y estoy moderno como un microchip. 549 00:41:05,173 --> 00:41:07,723 ¿Cómo fue? ¿No fue divertido? 550 00:41:09,010 --> 00:41:13,970 cuando ella salio y comenzó con el activismo trans- 551 00:41:14,057 --> 00:41:19,557 - ella lo hizo más fácil para personas transgénero en la industria de TI- 552 00:41:19,646 --> 00:41:24,356 - salir y ser ellos mismos dentro de la industria. 553 00:41:24,442 --> 00:41:30,622 En 2020, IBM se reunió con Lynn para orar disculparse por su despido. 554 00:41:30,699 --> 00:41:33,989 Aunque fue 52 años demasiado tarde. 555 00:41:34,077 --> 00:41:37,747 - aceptó las disculpas de la señora Conway. 556 00:41:37,831 --> 00:41:42,711 Su efecto en nuestra vida cotidiana. No se puede sobreestimar. 557 00:41:44,170 --> 00:41:48,260 Alan Turing y Lynn Conway trabajo revolucionario- 558 00:41:48,341 --> 00:41:54,351 -alimentaría otro icono queer y ayúdanos a salir al cosmos. 559 00:41:54,431 --> 00:41:58,021 ¡Comenzar! 560 00:41:58,143 --> 00:41:58,403 2 00:40:15.520 -- 00:40:21.080 alineación:línea de inicio:90% posición:30% Cuando la humanidad llegó a las estrellas la gente queer cayó en la brecha. 561 00:42:04,566 --> 00:42:09,946 Y para la Dra. Sally Ride no había límites. 562 00:42:10,030 --> 00:42:15,040 Mi nombre es Sally Ride y yo era la primera persona queer en el espacio. 563 00:42:15,118 --> 00:42:16,748 Como sabemos. 564 00:42:16,828 --> 00:42:21,328 Sally Ride fue la primera Mujer americana en el espacio. 565 00:42:21,416 --> 00:42:26,336 Ahora también sabemos que ella era la primera lesbiana en el espacio. 566 00:42:26,421 --> 00:42:28,511 Voy al espacio. 567 00:42:28,590 --> 00:42:31,800 Que genial no sería eso mira el CV? 568 00:42:32,927 --> 00:42:37,467 Sally Ride nació en California en 1951. 569 00:42:37,557 --> 00:42:41,897 ella estaba prometiendo tanto en tenis como en ciencia- 570 00:42:41,978 --> 00:42:44,608 -donde las mujeres a menudo no eran bienvenidas. 571 00:42:44,689 --> 00:42:48,399 Sí, han izado la bandera. 572 00:42:48,485 --> 00:42:51,905 Neil Armstrong caminó sobre la luna cuando sally tenía dieciocho años 573 00:42:51,988 --> 00:42:55,368 -y lo miró por televisión, cautivada. 574 00:42:55,450 --> 00:42:58,200 Pero la NASA todavía estaba un club de chicos 575 00:42:58,286 --> 00:43:02,326 -y el espacio no estaba disponible para mujeres jóvenes como ella. 576 00:43:02,415 --> 00:43:05,285 supuse que no era para mujeres. 577 00:43:05,377 --> 00:43:10,507 Cuando los vi en la tele Parecían ser pilotos de pruebas. 578 00:43:10,590 --> 00:43:15,050 simplemente lo di por sentado que era un club cerrado. 579 00:43:16,346 --> 00:43:20,016 Cuando ella estudiaba en Stanford Sally comenzó a darse cuenta 580 00:43:20,100 --> 00:43:26,110 -que tenía sentimientos por un anciano amigo del tenis, Tam O'Shaughnessy. 581 00:43:26,189 --> 00:43:30,439 Pero una mañana de enero de 1977... 582 00:43:30,527 --> 00:43:34,817 - leer el diario Sally Stanford y vio el titular. 583 00:43:34,906 --> 00:43:36,656 ¿"La NASA recluta mujeres"? 584 00:43:36,741 --> 00:43:38,791 Fue el feminismo de segunda ola. 585 00:43:38,868 --> 00:43:40,748 ¡La NASA está reclutando mujeres! 586 00:43:40,829 --> 00:43:44,209 Nueva Legislación- 587 00:43:44,290 --> 00:43:50,880 - significó que las instituciones gubernamentales ahora debe haber mayor diversidad. 588 00:43:50,964 --> 00:43:58,514 Presentar los formularios necesarios para para postularse como candidato. 589 00:43:58,596 --> 00:44:03,936 Hubo 8.000 solicitantes y sólo se seleccionaron 35 personas. 590 00:44:04,019 --> 00:44:06,559 Y ella era una de ellos. 591 00:44:06,646 --> 00:44:10,186 ¿Me pagan en dinero espacial? 592 00:44:10,275 --> 00:44:17,865 El programa espacial estuvo formado por 29 hombres. y 6 mujeres, incluida Sally. 593 00:44:17,949 --> 00:44:21,999 Se autodenominaron "los nuevos 35". 594 00:44:22,078 --> 00:44:25,958 En 1982 Sally se casó. con Steve Hawley- 595 00:44:26,041 --> 00:44:29,961 -otro de los 35 nuevos. 596 00:44:30,045 --> 00:44:36,505 Ese mismo año, se anunció que Ride convertirse en la primera mujer de Estados Unidos en el espacio. 597 00:44:38,011 --> 00:44:43,771 -Sally, ¿necesitas un sostén en el espacio? -¿Qué tipo de maquillaje debes llevar? 598 00:44:43,850 --> 00:44:47,650 Los medios de comunicación, por supuesto, muy respetuoso. 599 00:44:47,729 --> 00:44:51,359 Próximamente el espacio ¿Dañar tus órganos reproductivos? 600 00:44:51,441 --> 00:44:54,571 ¿Lloras cuando el simulador falla? 601 00:44:54,652 --> 00:44:58,242 ¿Por qué no preguntas? los otros astronautas? 602 00:44:58,323 --> 00:45:02,833 -¿Cómo vas a mantener tu cabello en orden? -Cuenta tus secretos. 603 00:45:02,911 --> 00:45:04,871 ¿Cómo haces feliz a tu hombre? 604 00:45:04,954 --> 00:45:09,174 Todos querían saber qué tipo de maquillaje yo traería 605 00:45:09,250 --> 00:45:12,960 No les importaba lo preparado que estuviera. en el control del brazo 606 00:45:13,046 --> 00:45:16,166 -o enviar satélites de comunicación. 607 00:45:16,257 --> 00:45:18,717 Eres un inútil. 608 00:45:18,802 --> 00:45:21,262 -¡Espera, Sally! -Una pregunta más. 609 00:45:21,346 --> 00:45:24,386 dejaría caer el micrófono pero está atascado. 610 00:45:24,474 --> 00:45:26,434 Sally... ¿Sally? 611 00:45:26,518 --> 00:45:32,108 Hechos interesantes. La NASA no sabía qué que ver con los astronautas que menstrúan- 612 00:45:32,190 --> 00:45:37,280 -y quería enviarla al espacio con 100 tampones. 613 00:45:37,362 --> 00:45:41,912 - ¿Es suficiente? -Sí, para una mujer durante una semana. 614 00:45:41,991 --> 00:45:47,541 Puedes conducir hasta ¿Los 100 tampones en Urano? 615 00:45:47,622 --> 00:45:49,962 -¿Has sujetado un tampón? -No. 616 00:45:50,041 --> 00:45:52,421 ni siquiera he tenido sostenido por una mujer. 617 00:45:52,502 --> 00:45:55,922 - Es obvio. -Si necesitas más... 618 00:45:56,006 --> 00:45:57,876 - Que tengas un buen día. -Lo mismo. 619 00:45:57,966 --> 00:46:01,506 Bueno. - Dios mío. 620 00:46:01,594 --> 00:46:04,894 Con suficientes tampones para una clínica 621 00:46:04,973 --> 00:46:10,733 - levantó a la doctora Sally Ride el 18 de junio de 1983. 622 00:46:10,812 --> 00:46:15,942 Entonces despega el primero de Estados Unidos. mujer astronauta. 623 00:46:16,026 --> 00:46:18,066 "Monta a Sally, monta". 624 00:46:18,153 --> 00:46:22,623 El que se sentaba en las gradas VIP para ver el mayor logro de Sally- 625 00:46:22,699 --> 00:46:28,999 -era Tam O'Shaughnessy, a quien Sally había invitado personalmente. 626 00:46:30,040 --> 00:46:33,250 La mantuvieron en el armario. de las circunstancias. 627 00:46:33,335 --> 00:46:38,915 La NASA la comercializó así. Primera mujer estadounidense en el espacio. 628 00:46:39,007 --> 00:46:42,587 Si ella hubiera sido una persona abiertamente queer- 629 00:46:42,677 --> 00:46:46,057 -podría haber sido un paso adelante demasiado grande. 630 00:46:46,139 --> 00:46:52,559 Pero cuando ocurrió la tragedia Sally se dio cuenta de lo corta que puede ser la vida. 631 00:46:52,645 --> 00:46:57,395 En enero de 1986, Sally voló de regreso a Houston- 632 00:46:57,484 --> 00:47:00,114 -después de un largo fin de semana en casa de Tam- 633 00:47:00,195 --> 00:47:04,485 -cuando se anunció que el transbordador espacial Challenger había explotado- 634 00:47:04,574 --> 00:47:07,954 -y cuatro de Sally viejos compañeros de clase muertos. 635 00:47:08,036 --> 00:47:12,456 La explosión del Challenger la afectó profundamente- 636 00:47:12,540 --> 00:47:15,960 -con lo que ella quería hacer en privado y profesional. 637 00:47:16,044 --> 00:47:19,594 Ella debe haber quedado devastada. 638 00:47:19,673 --> 00:47:23,973 después de servir en la Comisión de Investigación del Presidente- 639 00:47:24,052 --> 00:47:27,102 -ella dejó la NASA y divorciado Steve- 640 00:47:27,180 --> 00:47:31,230 -con quien siguió siendo amiga cercana. 641 00:47:31,309 --> 00:47:35,149 ahora es la lesbiana La historia de amor será buena. 642 00:47:35,230 --> 00:47:41,190 Sally se mudó a California allí. ella y Tam podrían estar juntos. 643 00:47:41,277 --> 00:47:46,697 Formaron la Fundación Sally Ride. La ciencia, que anima a las mujeres jóvenes 644 00:47:46,783 --> 00:47:49,413 - seguir una carrera en STEM. 645 00:47:49,494 --> 00:47:54,424 Durante 27 años compartieron sus vidas. y su amor mutuo. 646 00:47:55,458 --> 00:48:01,798 Pero el público se enteró de lo de Sally. sexualidad sólo cuando murió en 2012. 647 00:48:01,881 --> 00:48:05,141 Sally Ride era inmensamente leal a la NASA. 648 00:48:05,218 --> 00:48:12,098 Quizás por eso ella no estaba. más abierta acerca de que ella es lesbiana. 649 00:48:12,517 --> 00:48:18,857 El obituario decía que Sally dejó atrás a su pareja de 27 años: 650 00:48:18,940 --> 00:48:20,730 Tam O'Shaughnessy. 651 00:48:20,817 --> 00:48:26,607 Incluso hoy en día, las mujeres y las personas queer son insuficientemente representado en la ciencia. 652 00:48:26,698 --> 00:48:31,698 Así que a todos los jóvenes queer ¿Quién está mirando? ¡Obtén un título en física! 653 00:48:31,786 --> 00:48:34,326 Porque como dijo la propia Sally: 654 00:48:34,414 --> 00:48:37,004 No puedes ser lo que no puedes ver. 655 00:48:40,462 --> 00:48:45,092 A lo largo de la historia, las personas queer han sobrevivió a tiempos difíciles 656 00:48:45,175 --> 00:48:48,135 -solo para volverme más fuerte e inspirado. 657 00:48:48,219 --> 00:48:54,679 Están revolucionando nuestra sociedad. en todos los niveles, una y otra vez. 658 00:48:54,768 --> 00:49:00,268 Del Renacimiento, el Renacimiento de Harlem al renacimiento digital- 659 00:49:00,357 --> 00:49:06,607 -personas queer bajas y bajas a la vanguardia del progreso humano- 660 00:49:06,696 --> 00:49:09,776 -y continúa brindándote el futuro. 661 00:49:09,866 --> 00:49:15,996 EPÍLOGO "DANDOTE EL FUTURO" 662 00:51:15,575 --> 00:51:19,745 Traducción: Grupo Iyuno-IDE